1 00:00:59,081 --> 00:01:02,081 Gevşek bir şekilde ilham aldı Paul Claudel'in eserleri ve mektupları, 2 00:01:02,106 --> 00:01:03,544 Camille Claudel'in mektupları, 3 00:01:03,545 --> 00:01:05,606 ve tıbbi kayıtlar Camille Claudel'in yazısı. 4 00:01:18,031 --> 00:01:22,031 Aisne'deki Villeneuve'den kaynaklanacaktı. Camille Claudel bir heykeltıraştır. 5 00:01:22,056 --> 00:01:26,056 1864 doğumlu, yazarın kız kardeşi Paul Claudel, 4 yaş küçük. 6 00:01:26,081 --> 00:01:28,773 Öğrenci o zaman ve sonrasında Auguste Rodin'in 15 yıldır sevgilisi 7 00:01:28,774 --> 00:01:30,081 1895'te onu terk edene kadar. 8 00:01:30,106 --> 00:01:34,106 1913 yılında babasının ölümü üzerine ve 10 yıl hapis yattıktan sonra 9 00:01:34,131 --> 00:01:35,962 Paris'teki Quai Bourbon'da bir atölye çalışması, 10 00:01:35,963 --> 00:01:38,131 ailesi onu gözaltına aldı zihinsel sorunlar nedeniyle, 11 00:01:38,156 --> 00:01:39,918 Ville sanatoryumunda Paris yakınlarındaki Evrard, 12 00:01:39,919 --> 00:01:41,156 Ve sonra Fransa'nın güneyine, 13 00:01:41,181 --> 00:01:43,681 Vaucluse'taki bir tımarhanede. 14 00:01:45,706 --> 00:01:49,706 1915, Montdevergues Akıl Hastanesi, Avignon'a yakın. 15 00:01:56,950 --> 00:01:59,536 Bayan Claudel lütfen. 16 00:02:00,746 --> 00:02:02,497 Hadi, gidip banyo yapalım. 17 00:02:02,706 --> 00:02:04,166 Çok kirlisin. 18 00:02:16,553 --> 00:02:19,806 Haydi banyonu yap. Bu sana iyi gelecektir. 19 00:02:27,856 --> 00:02:31,109 Bugün gürültü yapmayın Bayan Claudel. 20 00:02:33,153 --> 00:02:34,488 İşte burada. 21 00:02:36,865 --> 00:02:39,868 Sen her zaman kirlisin. Yıkanması gerekiyor. 22 00:02:41,745 --> 00:02:42,913 Hadi. 23 00:02:45,958 --> 00:02:47,876 Her zaman aynı. 24 00:02:54,508 --> 00:02:55,717 Bunun gibi. 25 00:03:02,599 --> 00:03:05,727 Bu ele iyice bakın Pis, Bayan Claudel. 26 00:03:13,151 --> 00:03:15,279 Ve sakin ol. 27 00:05:30,664 --> 00:05:33,083 Bayan, burada ne yapıyorsunuz? 28 00:05:33,584 --> 00:05:35,794 O diğerleriyle birlikte değil mi? 29 00:05:38,172 --> 00:05:41,425 - Diğerlerinin yanına dön. - Bayan Claudel! 30 00:05:41,633 --> 00:05:43,177 Doktor lütfen. 31 00:05:48,056 --> 00:05:51,226 Bayan Claudel'in yetkisi var yemek hazırlamak. 32 00:05:51,435 --> 00:05:54,271 Çünkü zehirlenmekten korkuyor. 33 00:06:13,999 --> 00:06:16,460 Ah hayatım. Bu nemli. 34 00:06:18,670 --> 00:06:20,380 Kulaklarım... 35 00:07:52,639 --> 00:07:55,434 - Verandada öğle yemeği yiyebilir miyim? - Evet. 36 00:09:06,839 --> 00:09:08,173 Bayan Claudel... 37 00:09:08,340 --> 00:09:11,552 ...Bayan Lucas'la ilgilenir misin? 38 00:11:16,218 --> 00:11:17,469 Gelmek. 39 00:11:37,781 --> 00:11:39,116 Teşekkür ederim. 40 00:13:45,742 --> 00:13:48,161 Ne yapıyorsun? 41 00:13:50,330 --> 00:13:52,249 Ağladığımı mı görüyorsun? 42 00:14:04,261 --> 00:14:07,264 Neler oluyor? Teşekkür ederim Bayan Claudel. 43 00:14:07,472 --> 00:14:09,433 İyi misiniz Bayan Claudel? 44 00:14:10,017 --> 00:14:13,353 Hadi, seni odana götüreceğim. 45 00:14:53,477 --> 00:14:55,312 Bayan Claudel... 46 00:14:57,856 --> 00:15:02,569 Bayan, ne oldu? bu sabah yemek mi pişiriyorsun? 47 00:15:08,742 --> 00:15:09,826 Bana dediler ki... 48 00:15:10,035 --> 00:15:15,207 ...geçiciyi vurmakla tehdit eden. 49 00:15:16,917 --> 00:15:19,127 Karşılaştığı riskin farkında değil. 50 00:15:19,962 --> 00:15:22,047 Beni yakalamaya çalıştı. 51 00:15:24,299 --> 00:15:27,886 bunu yapmaya hakkım var Dediğin gibi yemeklerim. 52 00:15:28,095 --> 00:15:29,221 Evet. 53 00:15:30,180 --> 00:15:34,268 Yetkiniz var, ama bu olağanüstü. 54 00:15:35,102 --> 00:15:36,979 Bu senin iyiliğin için. 55 00:15:39,523 --> 00:15:40,732 Biliyorum. 56 00:15:42,276 --> 00:15:45,195 Neyse, bende biraz var sana iyi haber: 57 00:15:47,322 --> 00:15:48,782 Cumartesi günü. 58 00:15:49,908 --> 00:15:52,494 Kardeşi Paul Claudel... 59 00:15:53,871 --> 00:15:55,914 ...onu ziyarete gelecek. 60 00:15:56,665 --> 00:15:57,875 Teşekkür ederim. 61 00:16:01,044 --> 00:16:02,713 Teşekkür ederim. 62 00:16:29,031 --> 00:16:31,658 Tanrım... Tanrım... 63 00:16:38,707 --> 00:16:42,419 olmaktan başka bir şey istemiyorum yakındaki bir evde. 64 00:16:42,628 --> 00:16:44,171 Benim küçük Paul'um... 65 00:16:48,592 --> 00:16:50,969 Bu işin sonu geldi... 66 00:16:51,178 --> 00:16:53,514 En sevdiğim işi buldum. 67 00:16:53,764 --> 00:16:55,307 Alleluia. 68 00:16:55,516 --> 00:16:59,269 Alleluia. 69 00:17:05,817 --> 00:17:08,570 Tanrı'ya ve onun tüm azizlerine şükürler olsun. 70 00:17:08,779 --> 00:17:10,405 Azizleriniz için dua ediyorum... 71 00:17:10,614 --> 00:17:13,992 Beytüllahim'e beş havari geldi... 72 00:17:14,201 --> 00:17:16,078 ...İsa'yı kurtarmak için. 73 00:17:16,286 --> 00:17:20,332 Roma vardı, Romalılar, Romalıların zamanı... 74 00:17:20,582 --> 00:17:24,211 Şükürler olsun. 75 00:17:24,419 --> 00:17:26,630 Şükür... 76 00:18:21,101 --> 00:18:24,188 Bayan Danielle, Sorun yaşayacaksın. 77 00:18:24,396 --> 00:18:26,106 Burada olmamam gerekiyor. 78 00:18:59,723 --> 00:19:01,767 Burada ne yapıyorsun? 79 00:19:02,017 --> 00:19:04,478 Okulda yapacak hiçbir şeyi yok. 80 00:19:05,354 --> 00:19:09,024 Alleluia. 81 00:22:21,216 --> 00:22:23,135 Hepsi bu. Herkes burada mı? 82 00:22:23,343 --> 00:22:25,721 Yemek hazır, içeri girebilirsiniz. 83 00:22:25,929 --> 00:22:27,806 Orada durun lütfen. 84 00:22:36,356 --> 00:22:38,108 Haydi, şimdi. 85 00:22:38,317 --> 00:22:40,903 İyi. Çok güzel. 86 00:22:42,196 --> 00:22:43,280 Burada. 87 00:22:45,199 --> 00:22:47,534 Benimle gel lütfen. 88 00:23:04,092 --> 00:23:06,345 Haydi hanımefendi 89 00:23:32,788 --> 00:23:37,292 Haftalık yemekler hakkında Bir dahaki sefere üç sakin daha az olacak. 90 00:23:37,501 --> 00:23:38,794 Çok iyi ablacım. 91 00:23:52,808 --> 00:23:54,685 Bayan, korkmayın. 92 00:23:54,893 --> 00:23:57,479 Burada kimse onu zehirlemek istemiyor. 93 00:25:23,607 --> 00:25:24,942 Kayıp? 94 00:25:27,194 --> 00:25:30,405 - Adın ne? - Blanc. - Blanc. 95 00:25:33,075 --> 00:25:34,243 Sen... 96 00:25:34,451 --> 00:25:38,747 bana bir tane gönderir misin halka gizlice mektup mu? 97 00:25:41,250 --> 00:25:45,712 �Bir adresi var Sana mektubu gönderebilir miyim? 98 00:25:46,588 --> 00:25:50,133 Annem: dul Blanc... 99 00:25:50,342 --> 00:25:54,555 ... Philippe-le-Bel Kulesi, Moriere-les-Avignon. 100 00:25:55,806 --> 00:25:56,932 Teşekkür ederim. 101 00:26:30,382 --> 00:26:31,550 Sevgili Henriette'im, 102 00:26:31,758 --> 00:26:34,011 çok uzakta nereye yazıyorum. 103 00:26:34,219 --> 00:26:37,431 Artık küçüklüğümde değilim Paris'te güzel bir stüdyo. 104 00:26:37,639 --> 00:26:40,017 Evimden kaçırıldığımdan beri... 105 00:26:40,225 --> 00:26:42,978 ...Birçok kez denedim sizinle iletişim kurmak için. 106 00:26:43,187 --> 00:26:46,815 Ama bir gecede kendimi gördüm yarın, bir suçlu gibi. 107 00:26:47,024 --> 00:26:49,943 Bu mektubun sana ulaşıp ulaşmayacağını bilmiyorum. 108 00:26:50,152 --> 00:26:52,112 Ville Evrard'a kabul edildim... 109 00:26:52,321 --> 00:26:54,626 ... daha sonra bahaneyle savaşın ardından beni harekete geçirdiler 110 00:26:54,627 --> 00:26:56,408 Avignon yakınındaki Montdevergues'e. 111 00:26:56,617 --> 00:26:59,244 Neler çektiğimi bilmiyorsun stüdyomdan kopmuş... 112 00:26:59,453 --> 00:27:02,289 ...ve kilitli kaldığın için bu korkunç evler. 113 00:27:02,497 --> 00:27:05,334 Kuzenim Charles beni dışarı çıkarmaya çalıştı... 114 00:27:05,542 --> 00:27:08,212 ...ama o zamandan beri değil Başka haber alamadım. 115 00:27:08,420 --> 00:27:09,421 Sevgili Henriette... 116 00:27:09,630 --> 00:27:12,132 ...eğer yapabilseydin haber ver... 117 00:27:12,341 --> 00:27:14,927 ...ve çocuklarınız, bu beni mutlu eder. 118 00:27:15,135 --> 00:27:18,305 Mektubum hakkında konuşma, Bazı sorunlarım var. 119 00:27:18,514 --> 00:27:21,350 Eğer bana cevap vermek istersen, bu adresi kullanın: 120 00:27:21,558 --> 00:27:22,643 Bayan Beyaz Dul... 121 00:27:22,851 --> 00:27:26,104 ...Philippe-le-Bel Kulesi, Moriere-les-Avignon. 122 00:27:26,313 --> 00:27:29,274 Bu kişi yeterliydi bana yardım etmen iyi oldu. 123 00:27:29,483 --> 00:27:32,069 Bir zarf gönder bu adrese büyük... 124 00:27:32,277 --> 00:27:34,947 ...içeride başka biri varken, daha küçük ve benim adıma. 125 00:27:35,155 --> 00:27:39,493 En içten dileklerimi kabul et siz ve sevgili çocuklarınız için. 126 00:27:41,495 --> 00:27:43,914 Paul bana Cumartesi günü geleceğini söyledi. 127 00:27:44,122 --> 00:27:47,042 Bundan umutsuzluğa kapılmıyorum bir gün buradan çık. 128 00:32:07,719 --> 00:32:11,473 Peki bayan? Bugün nasılsın? 129 00:32:52,639 --> 00:32:54,308 Bana gelen bir gönderi var mı? 130 00:32:54,516 --> 00:32:57,436 Hayır. Bugün senin için hiçbir şeyimiz yok. 131 00:33:12,826 --> 00:33:15,287 Güzel kardeşim. Sana güveniyorum. 132 00:33:17,873 --> 00:33:19,458 Bayan 133 00:33:27,799 --> 00:33:29,551 Merhaba bayan? 134 00:33:32,846 --> 00:33:34,598 O nasıl? 135 00:33:35,349 --> 00:33:37,851 İşler nasıl gidiyor? 136 00:33:39,811 --> 00:33:42,272 Nedenini bilmeden buradayım. 137 00:33:49,738 --> 00:33:52,574 Bu şaka daha ne kadar sürecek? 138 00:33:52,783 --> 00:33:54,910 Hala çok daha fazlası mı var? 139 00:33:56,245 --> 00:33:58,205 Bilmek isterim. 140 00:34:00,916 --> 00:34:03,293 Bir suçlu gibi tutukluyum. 141 00:34:06,421 --> 00:34:07,631 Daha kötüsü. 142 00:34:09,591 --> 00:34:11,176 Avukat olmadan... 143 00:34:15,013 --> 00:34:18,392 ...ailem bile istemiyor Bu cehennemden çıkmama yardım et. 144 00:34:19,184 --> 00:34:21,353 Özgürlüğümden mahrum kaldım... 145 00:34:23,272 --> 00:34:24,648 ...ateşten... 146 00:34:26,733 --> 00:34:30,320 ...yiyecek ve temel hizmetler. 147 00:34:33,574 --> 00:34:35,534 Onun istediğini yapıyorum. 148 00:34:42,958 --> 00:34:45,544 Ailem bile beni terk etti. 149 00:34:50,549 --> 00:34:53,719 Şikayetlerime cevap... 150 00:34:55,179 --> 00:34:57,723 ...tam bir sessizlik. 151 00:35:02,603 --> 00:35:05,981 Bu korkunç, bu şekilde terk edildi. 152 00:35:09,735 --> 00:35:13,322 direnemiyorum beni aşan bir acı. 153 00:35:18,952 --> 00:35:21,330 Annem ve kız kardeşim... 154 00:35:22,748 --> 00:35:26,835 ...beni kaçırdılar en mutlak şekilde. 155 00:35:27,044 --> 00:35:30,297 Ne bir mektup, ne bir ziyaret. 156 00:35:34,051 --> 00:35:37,679 Uzun zamandır bahis oynuyorlar buradan asla ayrılmama zamanım geldi. 157 00:35:38,555 --> 00:35:40,516 Mirasımı koruyorlar. 158 00:35:41,808 --> 00:35:43,977 Peki beni mi suçluyorsun? 159 00:35:54,905 --> 00:35:57,074 Yalnız yaşadığın için mi? 160 00:35:58,075 --> 00:36:00,494 �Geçtiğin için kedilerle hayatım mı? 161 00:36:02,746 --> 00:36:05,541 Zulüm çılgınlığı yaşıyorlar. 162 00:36:05,749 --> 00:36:09,086 Bu ince beyler Üzerime saldırdılar... 163 00:36:09,294 --> 00:36:11,463 ...ele geçirmek tüm çalışmalarım... 164 00:36:11,630 --> 00:36:15,175 ...ve çok fazla zaman geçirmeme izin ver mümkün olduğunca hapishanede. 165 00:36:15,384 --> 00:36:18,178 Onlar istekli bu zavallı kadını dönüştür... 166 00:36:18,387 --> 00:36:20,973 ...ne için olacağı konusunda yaşamakla suçlanıyorlar... 167 00:36:22,891 --> 00:36:26,645 ...bir hayaletin içinde işlediği suçlardan dolayı üzgün. 168 00:36:33,110 --> 00:36:36,530 Eğer tehlike yoksa Dışarı çıkmama izin vermiyorlar. 169 00:36:53,547 --> 00:36:56,216 Bunu pençesinde tutan kişi Rodin'dir. 170 00:37:02,055 --> 00:37:06,268 Bunları kullanan Rodin'di atölyemi devralmak için 171 00:37:06,476 --> 00:37:08,312 Onları pençelerinde tutuyor... 172 00:37:08,478 --> 00:37:11,523 ...hareket edemiyorlar izniniz olmadan. 173 00:37:12,608 --> 00:37:17,154 Uzun zamandır düzeltiliyordu... 174 00:37:17,321 --> 00:37:19,740 ...öyle ki... 175 00:37:21,366 --> 00:37:23,535 ...evinden ayrılmaya cesaret et. 176 00:37:23,744 --> 00:37:27,247 Ben uzaklaşınca, Şövalyeler eve dönüyordu... 177 00:37:27,456 --> 00:37:31,084 ...kitaplarıma bakıyorum ve eskizlerimi alıyorum. 178 00:37:31,293 --> 00:37:35,631 Ben Rodin, hazırlanıyor aynı işi yapmak. 179 00:37:35,839 --> 00:37:39,426 Onlara suç ortakları buldum ve bir bahane. 180 00:37:54,733 --> 00:37:57,986 Lütfen her şeyi yapın kendimi özgürleştirmem mümkün. 181 00:37:59,238 --> 00:38:01,490 Dava açmaya hiç niyetim yok. 182 00:38:01,657 --> 00:38:04,034 ben yeterli değilim bunun için yeterince güçlü. 183 00:38:16,463 --> 00:38:19,883 Kendi köşemde yaşıyorum her zaman yaptığım gibi. 184 00:38:20,092 --> 00:38:23,053 Burada yaşadığım hayat bana göre değil. 185 00:38:24,137 --> 00:38:26,098 Bu benim için çok zor. 186 00:38:32,271 --> 00:38:35,023 sana söylediğim için üzgünüm bu kadar açık sözlülükle. 187 00:38:41,363 --> 00:38:42,823 Fakat... 188 00:38:43,532 --> 00:38:46,827 ...Bay Rodin'le olan ilişkisi... 189 00:38:46,994 --> 00:38:49,788 ...20 yıl önce sona erdi. 190 00:38:51,248 --> 00:38:52,207 İyi. 191 00:38:52,416 --> 00:38:55,711 Gelecek hafta görüşürüz Bayan. 192 00:39:49,473 --> 00:39:53,018 Bayan Pierre, içeri girmeliyiz. 193 00:39:56,230 --> 00:39:57,481 Bayan Pierre mi? 194 00:39:58,357 --> 00:39:59,566 Hayır. 195 00:39:59,775 --> 00:40:02,402 - Bayan. - Hayır! 196 00:40:14,331 --> 00:40:15,749 Bayan Pierre... 197 00:41:21,106 --> 00:41:23,066 Merhaba Bayan Claudel. 198 00:41:23,901 --> 00:41:25,235 Bayan Lucas. 199 00:41:33,911 --> 00:41:38,332 Bayan Lucas, yapmamı ister misiniz? Bayan Claudel bizimle gelir mi? 200 00:41:39,124 --> 00:41:41,919 Bizimle gel Yürümek mi Bayan Claudel? 201 00:41:42,127 --> 00:41:44,004 Hadi, bizimle gelin. 202 00:41:44,213 --> 00:41:45,464 Gel yürü. 203 00:41:45,839 --> 00:41:47,424 Bizimle gelin. 204 00:42:35,848 --> 00:42:38,225 Ayaklarınızı yukarı kaldırın lütfen. 205 00:42:39,601 --> 00:42:41,770 Ayaklarınızı daha yükseğe kaldırın. 206 00:44:04,061 --> 00:44:06,355 Yakında orada olacağız hanımefendi. 207 00:44:12,152 --> 00:44:13,570 Haydi hanımlar. 208 00:44:13,779 --> 00:44:16,740 Yakında gelecekler. Bu çok iyi. 209 00:44:19,117 --> 00:44:21,119 Benimle şarkı söyle. 210 00:45:05,330 --> 00:45:07,082 Hadi, eve gidelim. 211 00:45:22,681 --> 00:45:24,808 Ayağınızı nereye koyduğunuza dikkat edin. 212 00:47:35,063 --> 00:47:38,317 Metni ezbere biliyorsunuz. 213 00:47:38,525 --> 00:47:41,820 Şimdi senin... 214 00:47:42,946 --> 00:47:44,489 ...hareketler. 215 00:47:45,073 --> 00:47:47,284 Çok cesur bir Don Juan... 216 00:47:47,492 --> 00:47:52,372 ...ve Bayan Charlotte biraz şüpheyle. 217 00:47:53,332 --> 00:47:54,833 Hadi. 218 00:47:55,042 --> 00:47:57,503 Merhaba köylü hanım. 219 00:47:57,711 --> 00:48:00,130 Don Juan'ın hareketi. 220 00:48:00,339 --> 00:48:02,633 Cesurca. 221 00:48:03,842 --> 00:48:06,136 Charlotte, biraz geri çekil. 222 00:48:06,345 --> 00:48:07,888 Orada. Mükemmel. 223 00:48:08,972 --> 00:48:10,849 Merhaba köylü hanım. 224 00:48:11,058 --> 00:48:13,560 - Merhaba efendim. - Nereden geliyor? 225 00:48:13,810 --> 00:48:14,645 Kasabadan. 226 00:48:14,853 --> 00:48:17,523 - Onun adı ne? -Charlotte. 227 00:48:17,731 --> 00:48:18,524 Don Juan. 228 00:48:18,732 --> 00:48:20,275 Ben, Don Juan. 229 00:48:20,484 --> 00:48:21,735 Tekrar başla. 230 00:48:22,611 --> 00:48:25,239 Merhaba köylü hanım. 231 00:48:25,447 --> 00:48:27,074 Merhaba efendim. 232 00:48:27,282 --> 00:48:29,368 - Nereden geliyor? - Kasabadan. 233 00:48:29,576 --> 00:48:32,246 - Onun adı ne? -Charlotte. 234 00:48:32,454 --> 00:48:34,206 Ben, ben... Don Juan. 235 00:48:36,083 --> 00:48:38,126 Çok güzel gözleri var. 236 00:48:38,335 --> 00:48:42,381 Çok güzel gözleri var, güzel bir yüz. 237 00:48:42,589 --> 00:48:44,049 Bana ver... 238 00:48:44,299 --> 00:48:47,386 - ...eli. - Hayır, ellerim kirli. 239 00:48:47,594 --> 00:48:51,014 -Çok güzel elleri var. - İşte, burası Sahne 1. 240 00:48:51,223 --> 00:48:54,601 Şimdi Sahne 2 ile devam ediyoruz. 241 00:48:57,396 --> 00:49:00,023 - Merhaba köylü hanım. - HAYIR! 242 00:49:00,232 --> 00:49:02,401 Benimle evlenmek ister misin? 243 00:49:03,986 --> 00:49:04,903 Ama değil. 244 00:49:05,112 --> 00:49:07,114 Yeniden başladığımızı sanıyordum. 245 00:49:07,322 --> 00:49:10,742 Hayır tekrarlanmıyor. Sahne 2 ile devam ediyoruz. 246 00:49:10,951 --> 00:49:12,828 - Evli misin? - Hayır. 247 00:49:14,288 --> 00:49:16,164 Ama Pierrot'yla yakında olacak. 248 00:49:16,373 --> 00:49:18,959 Ne? Bir çiftçiyle mi evleneceksin? 249 00:49:19,168 --> 00:49:22,296 Asla, ben de onu seviyorum. Benimle evlenmek ister misin? 250 00:49:22,504 --> 00:49:24,339 - Hayır. - Neden? 251 00:49:24,590 --> 00:49:25,507 Neden? 252 00:49:25,716 --> 00:49:26,550 Neden? 253 00:49:26,758 --> 00:49:29,011 - Tekrar. - Benimle evlenmek ister misin? 254 00:49:29,219 --> 00:49:31,263 - Benimle evlenmek ister misin? - Evet. 255 00:49:31,471 --> 00:49:35,684 Şu anda değil. Şimdi değil Charlotte. 256 00:49:35,934 --> 00:49:38,979 - Benimle evlenmek istiyor. - Bunu zaten söyledi. 257 00:49:39,188 --> 00:49:42,816 Evet dedi. Sonra hayır dedi. 258 00:49:43,025 --> 00:49:44,484 Peki nasıl bileceğim? 259 00:49:44,693 --> 00:49:46,236 Biraz kayboldun. 260 00:49:46,445 --> 00:49:48,906 Peki, geri dönelim. Hadi, devam et. 261 00:49:49,114 --> 00:49:52,242 Sen Don Juan'sın ve onu baştan çıkarmak istiyorsun. 262 00:49:52,451 --> 00:49:54,286 Hayır, şartla teyzem de aynı fikirde. 263 00:49:54,494 --> 00:49:56,455 Hayır, hayır, hayır. 264 00:49:56,663 --> 00:49:59,541 Charlotte, sen sadece "Hayır" de 265 00:49:59,750 --> 00:50:00,667 Hayır. 266 00:50:00,876 --> 00:50:01,919 Neden? 267 00:50:02,127 --> 00:50:04,171 Çünkü beni aldattı. 268 00:50:04,379 --> 00:50:06,298 Ben mi onu aldatıyorum? Asla. 269 00:50:06,507 --> 00:50:09,718 - Ben mi onu aldatıyorum? Asla. - Ben de onu seviyorum. 270 00:50:09,927 --> 00:50:11,571 Böyle devam ediyoruz, ben onu aldatmak mı? Asla... 271 00:50:11,572 --> 00:50:13,296 Ben mi onu aldatıyorum? Asla. Ben de onu seviyorum. 272 00:50:13,305 --> 00:50:14,598 Ona bak! 273 00:50:14,806 --> 00:50:17,851 Yayında söyleme, bak. 274 00:50:18,101 --> 00:50:20,521 Ama ona bakıyorum. Bunu nasıl yapmalıyım? 275 00:50:20,729 --> 00:50:23,315 - Aşağıya bak. - Aşağıya bakmıyorum. 276 00:50:23,524 --> 00:50:24,983 Charlotte'a baktım. 277 00:50:25,192 --> 00:50:26,193 Bana bak. 278 00:50:26,401 --> 00:50:28,362 Ona bakıyorum. Bunu yapıyorum. 279 00:50:29,488 --> 00:50:31,365 Ben mi onu aldatıyorum? Asla. 280 00:50:36,495 --> 00:50:39,831 Ben mi onu aldatıyorum? Asla. Ben de onu seviyorum. 281 00:50:40,749 --> 00:50:42,709 Benimle evlenmek ister misin? 282 00:50:42,918 --> 00:50:44,461 Tekrar ediyorum: "Evet..." 283 00:50:44,670 --> 00:50:46,839 - Evet ama... - Ama şu şartla... 284 00:50:47,047 --> 00:50:50,592 ...ama şu şartla beni aldatmadığını. 285 00:50:50,801 --> 00:50:54,137 Asla, ben de onu seviyorum. Benimle evlenmek ister misin? 286 00:50:54,346 --> 00:50:56,974 - Hayır. "Beni öp." - Öp beni. 287 00:50:57,182 --> 00:50:59,810 Yaklaş, Don Juan. "Beni öp." 288 00:51:00,018 --> 00:51:03,063 Öp... Öp beni. 289 00:51:03,272 --> 00:51:05,482 Charlotte. "Evlenmeden önce olmaz." 290 00:51:05,691 --> 00:51:08,569 - Evlenmeden önce değil. - Bana elini ver. 291 00:51:08,777 --> 00:51:11,780 Daha sonra onu istediğim gibi öpüyorum. 292 00:51:11,989 --> 00:51:14,241 Bana elini ver. 293 00:51:15,325 --> 00:51:16,910 Daha iyisini yapabilirsin. 294 00:51:17,160 --> 00:51:21,290 Daha sonra onu istediğim gibi öpüyorum. 295 00:52:33,820 --> 00:52:35,989 Hayır, Hayır, Hayır! 296 00:52:36,198 --> 00:52:37,032 Hayır, hayır! 297 00:52:37,241 --> 00:52:39,034 Kaybol! Seni bir daha görmek istemiyorum! 298 00:52:40,285 --> 00:52:43,872 Gitmek! Seni bir daha görmek istemiyorum! 299 00:52:44,122 --> 00:52:45,707 Kaybol! 300 00:52:45,916 --> 00:52:46,834 Kaybol! 301 00:52:47,042 --> 00:52:49,837 Kaybol! Seni bir daha görmek istemiyorum! 302 00:52:50,712 --> 00:52:53,674 Seni görmek istemiyorum! 303 00:52:53,882 --> 00:52:55,884 - Bayan Lucas mı? - Gitmek! 304 00:52:56,093 --> 00:52:58,053 Sorun nedir? Hadi. 305 00:52:58,262 --> 00:52:59,555 HAYIR! 306 00:53:03,976 --> 00:53:06,520 Neler oluyor Bayan Claudel? 307 00:53:10,774 --> 00:53:12,734 Dayanamıyorum. 308 00:53:14,099 --> 00:53:15,377 Dayanamıyorum! 309 00:53:20,033 --> 00:53:22,828 Ben bir insanım! 310 00:53:29,418 --> 00:53:32,713 uzaklaşmak istiyorum tüm bu yaratıkların çığlıkları. 311 00:53:32,921 --> 00:53:34,715 Kalbim dönüyor! 312 00:53:37,801 --> 00:53:41,805 Kardeşinle konuş. Yarın onu ziyarete geleceğim. 313 00:53:44,516 --> 00:53:45,517 Aman Tanrım... 314 00:53:45,726 --> 00:53:46,643 Bayan mı? 315 00:53:46,894 --> 00:53:48,520 Kayıp? 316 00:53:49,229 --> 00:53:52,608 Bize yardım edebilir misiniz? şehre mi gidiyorlar? 317 00:55:05,305 --> 00:55:08,684 Hadi, sana eşlik edeceğim. 318 00:55:24,032 --> 00:55:25,993 Teşekkür ederim bayan 319 00:58:02,691 --> 00:58:04,026 Amin. 320 00:58:06,486 --> 00:58:09,573 Baba adına, Oğul ve Kutsal Ruh'un. 321 00:58:09,781 --> 00:58:10,908 Ben hazırım. 322 00:58:11,116 --> 00:58:12,326 Bu benim. 323 00:58:15,746 --> 00:58:17,748 Tanrım, ayağa kalktım... 324 00:58:17,956 --> 00:58:20,125 ...ve hâlâ seninleyim. 325 00:58:29,176 --> 00:58:30,719 Uyudum. 326 00:58:39,978 --> 00:58:42,356 Geceleri ölü gibi uyuyordu. 327 00:58:42,564 --> 00:58:44,608 Tanrı şöyle dedi: "Işık olsun"... 328 00:58:44,816 --> 00:58:47,653 ...ve çığlık atar gibi uyandım. 329 00:58:48,779 --> 00:58:51,615 Kalktım ve uyandım. 330 00:58:51,823 --> 00:58:54,243 Kalkıyorum ve başlıyorum... 331 00:58:54,451 --> 00:58:56,828 ...başlayan günle birlikte. 332 00:58:59,248 --> 00:59:00,582 Baba... 333 00:59:02,835 --> 00:59:05,379 ...beni yönlendirdiğini şafaktan önce. 334 00:59:06,505 --> 00:59:09,091 Senin varlığınla direniyorum. 335 00:59:13,846 --> 00:59:15,055 Tanrı. 336 00:59:16,723 --> 00:59:18,976 Üç kişiden sadece biri kim? 337 00:59:19,184 --> 00:59:22,104 ...ilişki İsa çarmıhta. 338 00:59:22,312 --> 00:59:24,690 Fiil her kelimedir. 339 00:59:24,898 --> 00:59:27,234 Ne dersen ona inanıyorum. 340 00:59:33,740 --> 00:59:36,994 Söz verdin ve Çivili tırnaklarına sığınıyorum... 341 00:59:37,202 --> 00:59:39,371 ...başlık Benim umudum var. 342 00:59:40,372 --> 00:59:43,125 Ne dersen ona inanıyorum. 343 00:59:53,844 --> 00:59:56,388 Ben yaranın parmağıyım. 344 00:59:58,056 --> 01:00:00,684 El kalbin üzerinde. 345 01:00:04,188 --> 01:00:06,398 Sen Yücesin. 346 01:00:07,482 --> 01:00:10,152 Seni sevmeme engel olamazsın. 347 01:00:59,993 --> 01:01:04,164 "Kim bilir, Yakınınızda biri varsa... 348 01:01:05,040 --> 01:01:07,084 ...seninle aynı suçu işlemek. 349 01:01:08,293 --> 01:01:12,589 Parasını ödediniz 2 yıl sanatoryumda. 350 01:01:14,466 --> 01:01:17,886 Bir çocuğu, ölümsüz bir ruhu öldürmek. 351 01:01:18,095 --> 01:01:19,346 Korkunç. 352 01:01:22,766 --> 01:01:25,519 �Nasıl yaşayabilir ve nefes alabilirsin... 353 01:01:25,727 --> 01:01:28,313 ...vicdan suçuyla mı? 354 01:01:30,065 --> 01:01:32,526 �Öyle olabilir yanlış mı anladın? 355 01:01:32,734 --> 01:01:37,322 Her neyse, onunla konuşmuyorum bir Ferisi'nin öfkesi... 356 01:01:38,156 --> 01:01:40,492 ...şefkatle olmasa bile bir erkek kardeşin." 357 01:01:55,299 --> 01:01:57,259 "Frigolet Manastırı'nda Gün Batımı... 358 01:01:57,467 --> 01:01:58,927 ...Tarascon yakınında. 359 01:01:59,136 --> 01:02:00,596 Yakında ziyaret edin... 360 01:02:00,804 --> 01:02:03,682 ...zavallı kız kardeşime, Camille, Montdevergues'de. 361 01:02:05,559 --> 01:02:07,769 Her halükarda ikna oldum... 362 01:02:07,978 --> 01:02:11,148 ...çoğunlukla hangisi "delilik" denilen vakalar... 363 01:02:11,356 --> 01:02:14,109 ...bu gerçekten bir ele geçirilmişlik. 364 01:02:15,277 --> 01:02:19,072 Her halükarda ilginç, neredeyse tek yol nedir... 365 01:02:19,281 --> 01:02:22,117 ... gurur ve dehşet olsun... 366 01:02:22,951 --> 01:02:26,705 ...büyüklük yanılgıları ve zulüm sanrıları. 367 01:02:27,623 --> 01:02:30,417 Harika bir sanatçıydı... 368 01:02:31,585 --> 01:02:35,964 ...Ve onun gururu ve aşağılaması öngörülebilir gelecek için... 369 01:02:36,924 --> 01:02:39,676 ...onların sınırları yoktu. 370 01:02:41,720 --> 01:02:44,306 Bu daha abartılı... 371 01:02:44,515 --> 01:02:47,684 ... yaşlılık ve talihsizlikle. 372 01:02:48,852 --> 01:02:52,606 Kız kardeşimin mizacına sahibim... 373 01:02:53,607 --> 01:02:57,402 ...biraz daha fazla olmasına rağmen yumuşak ve biraz rüya gibi... 374 01:02:58,362 --> 01:03:00,656 ...ve Tanrı'nın lütfu olmadan... 375 01:03:00,864 --> 01:03:05,244 ...hikayem şöyle olurdu been like this, or something worse. 376 01:03:07,162 --> 01:03:11,333 Is it possible to exorcise from a distance? 377 01:03:32,271 --> 01:03:34,857 Tanrı bana hayır dedi... 378 01:03:35,065 --> 01:03:38,235 Benediktinler'e girdiğimde. 379 01:04:01,842 --> 01:04:06,054 Eğer gerçekten öyle olsaydı bir aziz ya da bir kahraman... 380 01:04:06,263 --> 01:04:11,018 ...who knows if it would not have happened also to the defense of God... 381 01:04:22,905 --> 01:04:24,573 ... and yes, despite everything... 382 01:04:24,781 --> 01:04:29,203 ...yapamazdım gerçek bir aziz olmanın". 383 01:06:43,962 --> 01:06:45,547 Affedersiniz. 384 01:06:50,177 --> 01:06:53,138 O anda ben Dini unuttum. 385 01:06:54,097 --> 01:06:57,059 Ona saygı duydu bir vahşinin bilgisizliği. 386 01:07:00,312 --> 01:07:01,647 İlk gerçek ışık... 387 01:07:01,855 --> 01:07:05,400 ... bulduğumda bana verildi the books of a great poet. 388 01:07:05,609 --> 01:07:08,362 Kendisine sonsuz şükran borçluyum... 389 01:07:09,738 --> 01:07:14,076 ...ve görünür bir yerde düşünce oluşumumdan: 390 01:07:14,910 --> 01:07:16,453 Arthur Rimbaud. 391 01:07:18,830 --> 01:07:21,792 "Aydınlatmalar"ı okuyorum... 392 01:07:23,752 --> 01:07:26,630 ...and after a few months, "Cehennemde bir mevsim"... 393 01:07:27,840 --> 01:07:30,259 ...benim için belirleyici bir olay. 394 01:07:32,970 --> 01:07:35,013 İlk kez... 395 01:07:36,390 --> 01:07:40,143 Bu kitaplar çığır açtı in my materialistic prison... 396 01:07:41,770 --> 01:07:46,108 ...ve bana bir hayat yaşattılar, neredeyse fiziksel, doğaüstü bir izlenim. 397 01:08:03,333 --> 01:08:08,297 Bu talihsiz bir çocuktu, 25 Aralık 1886'da... 398 01:08:09,256 --> 01:08:11,633 ...Notre Dame de Paris'e gittim... 399 01:08:12,718 --> 01:08:15,262 Noel ayinlerine katılmak için. 400 01:08:17,681 --> 01:08:19,099 yazmaya başladım... 401 01:08:19,308 --> 01:08:22,144 ...ve öyle görünüyordu ki kitleler arasında... 402 01:08:22,352 --> 01:08:26,148 ...tedavi edildi üstün amatörlük... 403 01:08:26,356 --> 01:08:29,318 ...bulmak isterim uygun bir duygu... 404 01:08:29,526 --> 01:08:33,071 ...ve bazılarının meselesi çökmekte olan egzersizler. 405 01:08:37,492 --> 01:08:38,827 Olur. 406 01:08:45,834 --> 01:08:49,796 Bu hükümler kapsamında; kalabalığın ittiği... 407 01:08:50,005 --> 01:08:52,007 ...büyük ayine katıldım... 408 01:08:52,216 --> 01:08:54,801 ...pek zevkle değil. 409 01:08:55,802 --> 01:08:58,931 bundan daha iyi bir şeye sahip olmamak Bunu yaptıktan sonra Vespers'e döndüm. 410 01:08:59,139 --> 01:09:03,060 Öğretmen çocukları, beyaz tunik giymiş... 411 01:09:03,268 --> 01:09:08,023 ...ve seminerdeki öğrenciler Saint-Nicolas-du-Chardonnet... 412 01:09:08,273 --> 01:09:12,110 ...sonra şarkı söylediler "Magnificat"ı öğrendim. 413 01:09:12,319 --> 01:09:15,239 Kalabalığın içinde duruyordum... 414 01:09:15,447 --> 01:09:17,616 ...ikinci sütunun yanında... 415 01:09:18,909 --> 01:09:21,725 ...girişin yanında koronun sağında, 416 01:09:21,726 --> 01:09:23,163 kutsallığın yanında. 417 01:09:23,372 --> 01:09:27,167 Ve sonra olan oldu; olay... 418 01:09:27,376 --> 01:09:29,545 ...bu hayatıma hakim oluyor. 419 01:09:30,462 --> 01:09:33,382 Bir anda kalbim duygulandım ve buna inandım. 420 01:09:33,590 --> 01:09:36,385 O kadar kararlı bir kararla düşündüm ki... 421 01:09:36,593 --> 01:09:41,223 ...ve öyle bir kesinlikle ki, hiçbir şüpheye yer bırakmadan... 422 01:09:41,431 --> 01:09:44,226 ...kitaplar bile değil, akıl yürütme... 423 01:09:44,434 --> 01:09:48,397 ...hayatın tehlikeleri heyecanla imanı sarsamadılar... 424 01:09:48,605 --> 01:09:50,440 ...ya da ona dokunabilirsiniz. 425 01:09:51,817 --> 01:09:55,487 Aniden öyle bir hisse kapıldım ki... 426 01:09:55,696 --> 01:09:57,030 ...masumluk... 427 01:09:58,407 --> 01:10:00,951 ...Tanrı'nın sonsuz çocukluğunun... 428 01:10:02,202 --> 01:10:04,788 Tarif edilemez bir ifşa. 429 01:10:13,672 --> 01:10:18,260 Ben Hıristiyan değilim Dini duygunun tadını çıkarın... 430 01:10:18,468 --> 01:10:20,804 ...veya bir çeşit mistik zevk. 431 01:10:21,013 --> 01:10:23,015 Bundan her zaman nefret ettim. 432 01:10:23,223 --> 01:10:26,393 İşte bu yüzden Hıristiyanım: 433 01:10:26,602 --> 01:10:30,606 Ben itaat yoluyla bir Hıristiyanım ve ilgi için... 434 01:10:30,814 --> 01:10:33,692 ...benden ne beklendiğini bilmek. 435 01:10:33,901 --> 01:10:36,778 Ama hiç böyle bir fikrim olmadı Allah'ın tadını çıkarın... 436 01:10:36,987 --> 01:10:40,657 ...zevk toplamak için veya herhangi bir mutlak zevk. 437 01:10:40,866 --> 01:10:44,244 dikkate alınacak Oldukça aşağılık, değil mi? 438 01:10:45,370 --> 01:10:49,708 Bana göre Tanrı aldı kalbimde ciddi bir yerleşim. 439 01:10:49,917 --> 01:10:52,211 Bana geçmişteki iyiliklerini hatırlattı... 440 01:10:52,419 --> 01:10:55,464 Ve bana mesleğimi gösterdi, bana haber verdi. 441 01:10:55,672 --> 01:10:57,633 Beni ilme davet etti... 442 01:10:57,841 --> 01:11:00,719 ...daha derin ve kendine daha yakın. 443 01:12:00,946 --> 01:12:04,783 Lord Claudel, kutsallığınızı bekliyoruz. 444 01:12:04,992 --> 01:12:08,203 Kutsallığın sırrı Allah'a bırakılmıştır. 445 01:14:56,788 --> 01:14:58,415 Şapel için. Neden? 446 01:14:58,582 --> 01:15:00,667 Bir dua edelim. 447 01:15:01,376 --> 01:15:03,337 Gidip Tanrı'yı ​​görelim. 448 01:15:03,545 --> 01:15:05,797 Ne oldu, yüce Tanrım? 449 01:15:05,964 --> 01:15:09,968 O cennettedir. Bu odur Dualarımızı duyun. 450 01:15:11,546 --> 01:15:13,797 Şşş. 451 01:15:13,805 --> 01:15:15,098 Merak etme. 452 01:15:15,265 --> 01:15:16,767 Canımı acıtıyor. 453 01:15:16,975 --> 01:15:19,645 - Merak etme. - Ayağım! 454 01:15:19,853 --> 01:15:21,230 Merak etme. 455 01:15:21,939 --> 01:15:23,774 Merhaba Bayan Claudel. 456 01:15:23,982 --> 01:15:26,151 Bugün mutlu görünüyor. 457 01:15:26,360 --> 01:15:28,237 Kardeşin geliyor mu? 458 01:15:28,445 --> 01:15:29,780 Evet, bu öğleden sonra. 459 01:16:16,000 --> 01:16:17,835 Teşekkür ederim! 460 01:16:51,022 --> 01:16:54,435 -Paul. - Camille. 461 01:16:55,324 --> 01:16:57,159 Benim küçük Paul'um! 462 01:17:11,298 --> 01:17:14,218 Ağlıyorlar, bağırıyorlar... 463 01:17:14,426 --> 01:17:17,846 ...şikayet ediyorlar, gülüyorlar, Dayanılmaz! 464 01:17:19,139 --> 01:17:23,101 Hatta öyle yaratıklar ki Anne ve babası buna tahammül edemiyor. 465 01:17:25,020 --> 01:17:26,396 Neden buradayım? 466 01:17:26,605 --> 01:17:27,940 Beni dışarı çıkarın. 467 01:17:28,148 --> 01:17:31,235 Beni buradan çıkarın. Beni zehirlemeye çalıştılar. 468 01:17:31,443 --> 01:17:32,653 Camille! 469 01:17:38,784 --> 01:17:41,161 Ne düşünüyorsun Camille? 470 01:17:42,162 --> 01:17:44,540 Ne yaptığımızı sanıyorsun? Anne, Louise ve ben? 471 01:17:45,374 --> 01:17:47,960 Mümkün olan her şeyi yaparız böylece iyileşebilirsin. 472 01:17:48,168 --> 01:17:51,421 En iyi ilgiye sahipsin savaş olsa bile. 473 01:17:51,630 --> 01:17:52,714 Hatalısınız. 474 01:17:52,923 --> 01:17:56,969 Yanlış yapmaktan asla vazgeçmeyeceğim Sadece samimi olmayı bırakacağım. 475 01:18:08,146 --> 01:18:09,398 Evet... 476 01:18:17,823 --> 01:18:20,868 Gönderdiğinizi öğrendim... 477 01:18:22,744 --> 01:18:25,497 ...iyi miktarda yönetmene para. 478 01:18:28,375 --> 01:18:31,461 Haklısın, çünkü o öyle biri ki... 479 01:18:33,046 --> 01:18:35,591 ...büyük bir üne sahip. 480 01:18:37,342 --> 01:18:39,469 İyilik kimin elinde... 481 01:18:42,431 --> 01:18:44,808 ...başka yerlerdeki kız kardeşler gibi. 482 01:18:46,435 --> 01:18:48,228 Beni teselli etmeye çalıştığını biliyorum... 483 01:18:48,437 --> 01:18:50,814 ...olağanüstü bir yük taşıyorsun... 484 01:18:55,861 --> 01:18:58,238 ...benim için çaba harcıyorsun. 485 01:18:59,865 --> 01:19:02,159 Dört çocuk yetiştiriyorsun. 486 01:19:02,367 --> 01:19:05,913 Otellere gidiyorsun, Korkunç yükleriniz var. 487 01:19:06,121 --> 01:19:10,083 Bunu nasıl yaptığını bilmiyorum. Yapamadım. 488 01:19:13,420 --> 01:19:16,340 Ama biliyorsun, burada, Çok zor... 489 01:19:17,716 --> 01:19:18,759 ...yaşa. 490 01:19:18,967 --> 01:19:20,928 Anladın mı Paul? 491 01:19:23,764 --> 01:19:27,226 Yaşamaya uyum sağlamanın kuralları, yolları var. 492 01:19:27,434 --> 01:19:31,522 Bunları değiştirmek çok zordur. 493 01:19:33,732 --> 01:19:35,484 Çok fazla gürültü var. 494 01:19:38,028 --> 01:19:42,074 Biliyor musun, ben... isterdim Villeneuve'e dön. 495 01:19:45,202 --> 01:19:47,538 Annemle yaşamak istiyorum. 496 01:19:51,708 --> 01:19:55,504 Beni neden dışarı çıkarmadığını anlamıyorum. 497 01:19:59,591 --> 01:20:01,677 Burada her şeyden önce dayanılmaz. 498 01:20:01,885 --> 01:20:04,054 Üçüncü sınıfta olmayı tercih ederdim. 499 01:20:04,221 --> 01:20:08,809 Görüyorsun, diyetimi yapıyorum. Çok paraya ihtiyacım yok. 500 01:20:09,017 --> 01:20:10,853 Hiçbir faydası yok. 501 01:20:11,061 --> 01:20:12,604 Ben... 502 01:20:14,356 --> 01:20:16,984 Yönetmenle konuşacağım. Senden şunu isteyeceğim... 503 01:20:17,192 --> 01:20:19,403 ...beni serbest bırak ya da... 504 01:20:24,032 --> 01:20:25,659 Burası soğuk. 505 01:20:26,702 --> 01:20:28,662 Hava rüzgârlı. 506 01:20:34,334 --> 01:20:37,504 Annene söylemelisin gel beni gör. 507 01:20:40,132 --> 01:20:42,885 Onu tekrar görmek isterim. 508 01:20:43,677 --> 01:20:45,179 Ona söyler misin? 509 01:20:45,387 --> 01:20:46,722 Paul mu? 510 01:20:48,682 --> 01:20:51,977 Çabuk gelirdi, o kadar da yorucu değil. 511 01:20:52,144 --> 01:20:54,229 Yapabilirdi. 512 01:20:56,440 --> 01:20:59,109 Karın beni sevmiyor ne de diğerleri... 513 01:20:59,318 --> 01:21:01,945 ...ama daha fazlasını bekliyordum. 514 01:21:19,046 --> 01:21:21,632 Kendini manipüle etme, Paul. 515 01:21:24,593 --> 01:21:26,553 Bu Berthelot. 516 01:21:28,764 --> 01:21:30,974 Bilirsin, arkadaşın Berthelot... 517 01:21:32,684 --> 01:21:35,062 ...tüm eserlerimi alan kişi. 518 01:21:41,318 --> 01:21:44,780 Hatta öyle görünüyor ki benim küçük atölyem, zavallı mobilyalarım... 519 01:21:44,988 --> 01:21:47,699 ...evim ve aletlerim... 520 01:21:50,452 --> 01:21:52,621 ...onların açgözlülüğünü körükle. 521 01:21:52,829 --> 01:21:53,705 Bu çok güzel... 522 01:21:53,914 --> 01:21:58,085 ...kendilerini piyasaya süren bu milyonerler çaresiz bir sanatçı hakkında. 523 01:21:58,293 --> 01:22:00,838 Onlar 40 kat daha fazla milyoner. 524 01:22:04,633 --> 01:22:06,301 Hayal gücü. 525 01:22:07,261 --> 01:22:09,972 Heyecan, yeni... 526 01:22:11,557 --> 01:22:13,934 ...beklenmeyen şey verildi gelişmiş bir ruha sahiptir. 527 01:22:14,142 --> 01:22:16,103 Onlar için bu konu kapanmıştır... 528 01:22:17,229 --> 01:22:19,022 ...kafalar, ağızlar... 529 01:22:19,231 --> 01:22:21,024 ...sinirli, kalın kafalı... 530 01:22:22,025 --> 01:22:24,194 ...ışık sonsuza dek kapandı... 531 01:22:24,403 --> 01:22:27,030 Birine ihtiyaçları var onları kolaylaştırmak için. 532 01:22:27,906 --> 01:22:29,449 Dediler ki: 533 01:22:29,658 --> 01:22:33,412 "Halüsinasyon kullanıyoruz amaçlarımızı bulun." 534 01:22:34,371 --> 01:22:38,542 Onlar sahip olanlardır temel tanıma... 535 01:22:38,750 --> 01:22:42,087 ...ve herhangi bir tazminat vermiyorlar... 536 01:22:42,296 --> 01:22:45,549 ...zavallı kadına Dehalarından mahrum bırakıldılar. 537 01:22:45,716 --> 01:22:47,050 Paul... 538 01:22:48,135 --> 01:22:49,344 Paul... 539 01:22:54,725 --> 01:22:57,144 Bu kadının sömürülmesidir. 540 01:22:58,645 --> 01:23:00,981 Beni kan terletmek istiyorlar. 541 01:23:03,817 --> 01:23:05,194 Ve Rodin'i. 542 01:23:05,402 --> 01:23:07,696 Rodin'in şeytani zihni... 543 01:23:07,905 --> 01:23:11,408 ...tek bir şeyi düşünüyor: çalmak. 544 01:23:11,617 --> 01:23:14,578 Ondan daha fazlası olduğumdan korkuyorum... 545 01:23:14,786 --> 01:23:16,796 ...yaşam boyunca ve olmadan ölümden sonra şüphe 546 01:23:21,376 --> 01:23:24,463 Bana hakim olmalarını istiyordum. 547 01:23:24,671 --> 01:23:28,300 olmamı istedi mutsuz Bu doğru, öyleyim. 548 01:23:28,467 --> 01:23:31,637 Bu olmayabilir Bu beni rahatsız ediyor ama yine de rahatsız ediyor Paul. 549 01:23:35,224 --> 01:23:38,185 Bu köleliği çok özledim. 550 01:23:38,393 --> 01:23:42,773 Evde olmayı ve kapıyı kapatmayı seviyorum. 551 01:23:44,149 --> 01:23:46,985 Sonra şöyle diyorsun: "Tanrım... 552 01:23:48,904 --> 01:23:52,282 ... "Tanrı iyidir. "Allah mazlumlara merhamet eder" 553 01:23:53,700 --> 01:23:58,205 Hadi Tanrınız hakkında konuşalım. tımarhanede çürümeme izin ver 554 01:23:58,413 --> 01:24:00,791 Tanrı tecrübe verir Camille. 555 01:24:00,999 --> 01:24:02,751 Elini uzaklaştırdı. 556 01:24:02,918 --> 01:24:07,256 Bizi gözden geçirmek için günah içinde bıraktı bilgeliğinin sırlarını. 557 01:24:10,592 --> 01:24:13,303 Onların sırları bizi kararsızlık çünkü... 558 01:24:13,512 --> 01:24:15,973 ...yeterince sahip değildik bizi ikna etmek için. 559 01:24:23,313 --> 01:24:27,192 Yeryüzünde hiçbir şey yok çeviri gibi. 560 01:24:27,401 --> 01:24:29,444 Anlamının onun cennette olduğunu. 561 01:24:30,863 --> 01:24:32,823 Tanrı her yerdedir. 562 01:24:33,991 --> 01:24:37,035 Tüm doğal olaylarda... 563 01:24:37,244 --> 01:24:39,913 ...her şeyle Bunda bir anlam var. 564 01:24:41,206 --> 01:24:43,917 Bütün duygularda insanlar, Camille. 565 01:24:44,126 --> 01:24:46,295 Tüm insan eylemleri. 566 01:24:48,422 --> 01:24:52,593 Kimin için kimse yok hiçbir ilgileri yok. 567 01:24:53,552 --> 01:24:55,387 Kimi görmüyor. 568 01:24:55,596 --> 01:24:58,015 Kimin onunla hiçbir ilgisi yok. 569 01:24:58,182 --> 01:25:00,809 Hem iyi hem de kötü. 570 01:25:02,102 --> 01:25:04,688 Her şey bir benzetmedir Camille. 571 01:25:04,897 --> 01:25:07,107 Her şey sonsuz karmaşıklık anlamına gelir. 572 01:25:07,316 --> 01:25:10,110 Bağlantısı yaratıklar yaratıcılarıyla birliktedir. 573 01:25:24,875 --> 01:25:27,085 Aslında Paul... 574 01:25:28,504 --> 01:25:31,840 ...beni heykel yapmaya zorlardı. 575 01:25:32,049 --> 01:25:35,219 Bunu yapamayacağımızı görünce bu bana sorun yaratıyor. 576 01:25:35,427 --> 01:25:37,346 Ama buna karar verememek... 577 01:25:37,554 --> 01:25:38,931 ...bunun yerine. 578 01:25:41,808 --> 01:25:43,435 Bana söz ver... 579 01:25:45,729 --> 01:25:49,733 ...beni bekleyeceğini ve beni terk etmeyeceğini. 580 01:25:51,026 --> 01:25:53,111 Sana söz veriyorum Camille. 581 01:25:54,071 --> 01:25:55,364 20 yıldır... 582 01:25:55,531 --> 01:25:58,242 ...her gece, Her sabah senin için dua ediyorum. 583 01:25:58,450 --> 01:26:02,621 Hala hastayım Kanımı zehirlediler. 584 01:26:02,788 --> 01:26:04,665 Vücudum yanıyor Paul. 585 01:26:04,873 --> 01:26:09,044 Bu Protestan Rodin Dozu ben veriyorum... 586 01:26:09,878 --> 01:26:13,006 ...çünkü miras almayı umuyordum atölyem 587 01:26:19,096 --> 01:26:20,305 Seni bırakacağım. 588 01:26:22,099 --> 01:26:23,267 Evet. 589 01:26:23,475 --> 01:26:26,979 �Belki bittiğinde Savaş, seninle gelebilir miyim? 590 01:26:49,543 --> 01:26:53,672 Güneşte oturacağım. Sakinim. 591 01:27:31,710 --> 01:27:34,087 Merhaba. Nasılsın? 592 01:28:21,385 --> 01:28:23,387 Ne kadar korkunç bir üzüntü. 593 01:28:30,978 --> 01:28:33,355 Sanattan daha kötü bir iş yoktur Doktor. 594 01:28:33,564 --> 01:28:35,065 Dahi öder. 595 01:28:35,274 --> 01:28:38,151 Ne trajedi! Ne hayat! 596 01:28:38,360 --> 01:28:41,697 Sanatsal meslek bir bazıları için çok tehlikeli bir meslek... 597 01:28:41,905 --> 01:28:44,700 ...ve çok az insan var buna direnebilir. 598 01:28:44,908 --> 01:28:49,079 Sanat fakültelere hitap ediyor Dikkat edin çok tehlikeliler... 599 01:28:49,288 --> 01:28:52,291 ...hayal gücü ve hassasiyet... 600 01:28:52,499 --> 01:28:55,794 ...kolayca yapabilir denge bozuldu... 601 01:28:55,961 --> 01:28:58,547 ...ve çok az şeyle bir hayat yaşa denge. 602 01:29:01,425 --> 01:29:03,177 30'da... 603 01:29:03,385 --> 01:29:06,597 ...kız kardeşim fark etti Rodin'in evlenmeyeceğini. 604 01:29:07,389 --> 01:29:09,516 Etrafındaki her şey çöktü... 605 01:29:10,350 --> 01:29:12,603 ...ve mantık direnmedi. 606 01:29:13,687 --> 01:29:15,898 Bu onun bilinçli yaşamının sonuydu. 607 01:29:16,106 --> 01:29:17,107 Evet. 608 01:29:17,316 --> 01:29:19,985 Bayan... kız kardeşiniz... 609 01:29:20,194 --> 01:29:22,946 ...çok fazla zulme maruz kalmaya devam ediyor. 610 01:29:23,780 --> 01:29:26,825 Her zaman zehirlenme korkusuyla. 611 01:29:29,578 --> 01:29:33,498 Tüm dahilere, hayat Hayal kırıklıklarıyla doludurlar. 612 01:29:33,707 --> 01:29:35,626 Evet ama... 613 01:29:35,834 --> 01:29:40,172 ...Bayan Claudel Sakin ve uysaldır... 614 01:29:40,380 --> 01:29:42,633 ...çok özlüyor... 615 01:29:42,799 --> 01:29:44,968 ...çok güçlü bir şekilde istiyor... 616 01:29:45,177 --> 01:29:48,472 ...Paris'e daha yakın ol... 617 01:29:48,680 --> 01:29:51,475 ...kırda yalnız yaşamak istiyor. 618 01:29:51,683 --> 01:29:54,102 Ve sanırım... 619 01:29:54,269 --> 01:29:58,690 ...zamanı gelebilir... 620 01:29:58,899 --> 01:30:01,693 ...onu tatmin etmeye çalışıyorum. 621 01:31:21,092 --> 01:31:25,092 Camille son 29 yılını geçirdi sığınma evindeki hayatının 622 01:31:25,117 --> 01:31:29,117 ve 19 Ekim 1943'te öldü. 79 yaşında. 623 01:31:29,142 --> 01:31:33,142 Ortak bir mezara gömüldü, Cesedi asla bulunamadı. 624 01:31:33,167 --> 01:31:34,993 Ölümüne kadar 23 Şubat 1955, 625 01:31:34,994 --> 01:31:37,167 Paul kız kardeşini ziyaret etti hayatının sonuna kadar. 626 01:31:38,092 --> 01:31:42,092 Cenazesine katılmadı Montdevergues sığınma evi. 627 01:32:14,941 --> 01:32:18,941 Çeviri: pacoss